2017年6月6日火曜日

Steps Up: ローン選手特集記事まとめ

 公式サイトが今年の1月から始めた各ローン選手一人ひとりにインタビューをする特集記事 Steps Up が個人的に好きなので、リンクをまとめました。というか、公式サイトにそれをまとめたページがなくて不便だなと思ったので。

 それぞれの選手が自分の現状や目標、ローンへの考え方、自分のいるチームやリーグの印象、それぞれの場所での生活や文化などいろんなことを自分の言葉で話してるのが読んでてなかなか面白いです。もしよかったら是非。 

 日本語サイトのリンクも貼りましたが、英語推奨です。公式と言えど日本語サイトでは原文の一部が省かれて訳されていたり、誤訳もあります。

例 2016年9月のベイカーの記事にて
正:「ピッチの外でも、もうすっかり落ち着けているんだ。もうここに1年以上住んでいるからね。」 

誤:「ピッチの上では落ち着けているんだ。あの街にも1年以上住んでいるからね。」


16/17シーズン

6月 マイケル・ヘクター(フランクフルト/ドイツ)
English / 日本語

5月 マット・ミアズガ(フィテッセ/オランダ)
English / 日本語

4月 ネイサン・バクスター(ソーリハル・ムーアズ/イングランド5部)
English / 日本語

3月 ジョーダン・ホートン(ドンカスターローバーズ/イングランド4部)
English / 日本語

3月 タミー・エイブラハム(ブリストル・シティ/イングランド2部)
English / 日本語

1月 ケイシー・パーマー(ハダースフィールド・タウン/イングランド2部)
English / 日本語

12月 ジャマル・ブラックマン(ウィコム・ワンダラーズ/イングランド4部)
English / 日本語

10月 トーマシュ・カラス(フラム/イングランド2部)
English / 日本語

9月 ルイス・ベイカー(フィテッセ/オランダ)
English / 日本語


15/16シーズン

7月 ジョーダン・ホートン(ジリンガム/イングランド3部)
English / 日本語

5月 マイケル・ヘクター(レディング/イングランド2部)
English / 日本語

5月 マルコ・ファン・ヒンケル(PSV/オランダ)
English / 日本語

4月 ケネス・オメルオ(カスパムシャ/トルコ)
English / 日本語

3月 マリオ・パシャリッチ(モナコ/フランス)
English / 日本語

2月 トッド・ケイン(NECナイメヘン/オランダ)
English / 日本語

1月 ドミニク・ソランキ(フィテッセ/オランダ)
English / 日本語

0 件のコメント:

コメントを投稿